Zodiac Proline M 80M Betriebsanweisung

Zodiac Proline M80M/100M/400M Brukerveiledning Bruksanvisning User Guide

 KontaktlisteUnder en samtale kan kontaktlisten brukes til å gitilgang til opptil 60 forhåndsprogrammerte nummerfra menyen. Hvis samme radio anroper

 Lone WorkerLone Worker funksjonen gir deg mulighet til å arbeidealene med større trygghet. Radioen starter nødsekvenshvis ikke brukeren svarer ved å

 Tx ToneFunksjonen brukes for å endre Tx tonen, f.eks CTCSSeller DCS.1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3. Velg TX TONE

1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3. Velg GROUP med 4. Velg gruppe med eller 5. Bekreft valget med  GruppeGruppe gir

 TastelåsFunksjonen brukes for å forhindre uønskede ellertilfeldige tastetrykk. Når tastelåsen er innkoplet, visessymbolet i displayet.1. Trykk fo

1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3. Velg AUTO SQ med 4. Velg On eller Off med eller 5. Bekreft valget med  Auto squ

 DTMFDenne funksjonen gir mulighet til å sende enforhåndsprogrammert DTMF-kode for å kontrollere enrepeater, åpne squelch på en annen sender, etc.1.

 VOX nivåFunksjonen brukes til å tilpasse følsomheten påtalestyringen manuelt.1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3. Velg

 Prioritetskanal ved scanningFunksjonen brukes til valg av prioritetskanal vedscanning. PrioritetsscanningFunksjonen brukes til valg av scanning

 Talk AroundTalk Around-funksjonen (direkte samband) gir mulighettil å snakke direkte med en annen radio uten å gågjennom et system eller repeater. N

INTRODUKSJON ... 3EGENSKAPER ...

 PassordBrukes til å slå passordfunksjonen av og på.PASSWORd1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3. Velg PASSWORD med 4.

 ScramblerScrambler (taleforvrenger) gir høyere kommunika-sjonssikkerhet.1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3. Velg SCRA

 Slette listeFunksjonen brukes til å slette listen med tapte anrop(Missed Calls).1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3.

 ResetFunksjonen gjenoppretter fabrikkinnstillingene.1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3. Velg RESET med 4. Velg ON/OFF

 Variable anropFunksjonen benyttes til å endre siffer i selektivt anrop.1. Trykk for å få tilgang til menyen2. Bla i menyen med eller 3. Velg VARI

Zodiac Proline M 25Norsk TEKNISKE SPESIFIKASJONERProline 80M Proline 100M Proline 400MGenerelltMaks antall kanaler 255 255 255Frekvensområde 60 -

 KANALER PilottonetabellPilottone Hz Pilottone Hz Pilottone Hz Pilottone Hz001 67,0 013 103,5 025 156,7 037 241,8002 71,9 014 107,2 026 162,2 03

 TILBEHØRSom standard leveres radioen med følgende utstyr:- Radiodel- Festebrakett- Mikrofonholder- Mikrofon- 12V DC kabelI tillegg kan det lever

 SAMSVARSERKLÆRINGHerved erklærer Zodiac Norge A/S at Zodiac Proline Mleveres i overensstemmelse med de vesentligsteegenskapskrav og øvrige relev

INTRODUKTION ... 30EGENSKAPER ...

 SIKKERHETSANVISNINGER INTRODUKSJONZodiac Proline M 3NorskZodiac Proline M er en kommunikasjonsradio beregnetfor krevende samband i yrkessam

30 Zodiac Proline MSvenska SÄKERHETSANVISNINGARDet är viktigt att följa några enkla anvisningar vidanvändning av radion, för att den skall uppnåm

 BESKRIVNING AV STATIONEN Brusspärr Ned Meny Upp Brusspärr Uttag för mikrofon nivå till/frånTill/

 BESKRIVNING AV DISPLAYENSignalstyrkenivåEffektindikatorH = hög sändarreffektL = låg sändarreffektM = medium sändareffekt (visas inte i displayen

 Montering av upphängningsbygel Anslutning av strömförsörjningskabel In-/urkoppling av handmikrofonen Montering av mikrofonhållareZodiac Proline M

 STARTA / STÄNGA AV RADION / JUSTERING AV HÖGTALARVOLYM Starta radionFör att starta radion, vrid Till/Från/Volymratten åt höger. Du hör ett klic

TXCTCSST MENYÖVERSIKTTryck för att få tillgång till menyn. Använd knapparna och för att välja önskad funktion. Välj ochbekräfta valet med .

 FUNKTIONER KanalväljareRadion kan programmeras med upp till 255 kanaler.Välj önskad kanal genom att trycka eller .För varje tryckning stegar

 KontaktlistaI kontaktlistan kan lagras upp till 60 förhands-programmerade koder för utgående selektiv-anrop. Lista över statusmeddelandenEn

 Ensamarbete (Lone Worker)Ensamarbetesfunktionen ger dig möjlighet till att arbetaensam med större trygghet. Du kan välja Lone WorkerOn och Off genom

 Ändra pilotton (CTCSS) eller DCS för sändning(Tx)Funktionen används för att ändra pilotton eller DCS försändning.1. Tryck för att få tillgång till

Norsk BESKRIVELSE AV STASJONEN4 Zodiac Proline MSquelch Ned Meny Opp MonitorKontakt for mikrofonog PC-programmeringPower Av/PåVolumkontrollSender

1. Tryck för att få tillgång till menyn2. Bläddra i menyn med eller 3. Välj GROUP med 4. Välj grupp med eller 5. Välj och bekräfta med  Grup

 KnapplåsFunktionen används för att förhindra oönskadeknapptryckningar. När knapplåset är inkopplat, visassymbolen i displayen.1. Tryck för a

1. Tryck för att få tillgång till menyn2. Bläddra i menyn med eller 3. Välj AUTO SQ med 4. Välj ON/OFF med eller 5. Välj och bekräfta med  Autom

 DTMFDenna funktionen ger möjlighet till att sända enförhandsprogrammerad DTMF-kod för att kontrolleraen repeater, öppna squelch på en annan sändare,

 Röststyrningskänslighet (manuell)Funktionen används till att anpassa känsligheten påröststyrningen manuellt.1. Tryck för att få tillgång till meny

 Val av prioriterad kanalFunktionen används till val av prioriterad kanal vidpassning. Kanalpassning (Scanning) med prioritetFunktionen används

 Sidokanal (Talk Around)Funktionen ger möjlighet till samtal direkt med enannan radio utan att gå genom ett system ellerrepeater, t.ex. om repeatern

 Lösenord (Password)Används för att koppla in/ur lösenord-funktionen.PASSWORd1. Tryck för att få tillgång till menyn2. Bläddra i menyn med eller 3

 Talförvrängare (Scrambler)Talförvrängning ger högre kommunikations-säkerhet.1. Tryck för att få tillgång till menyn2. Bläddra i menyn med elle

 Radera lista för obesvarade anropFunktionen används för att radera listan överobesvarade anrop (Missed Calls).1. Tryck för att få tillgång till me

 BESKRIVELSE AV DISPLAYETZodiac Proline M 5NorskSignalstyrkenivåSendereffekt indikatorH = høy sendereffektL = lav sendereffektM = medium senderef

 Återställning (Reset)Återställning av radio till fabriksinställning. 1. Tryck för att få tillgång till menyn2. Bläddra i menyn med eller 3. Välj

 Variabelt anropFunktionen används för att ändra siffror i selektivanropskod för sändning.1. Tryck för att få tillgång till menyn2. Bläddra i menyn

 TEKNISKA SPECIFIKATIONER52 Zodiac Proline MSvenskaProline 80M Proline 100M Proline 400MGenerelltMax antal kanaler 255 255 255Frekvensområde 60 -

 KANALER Pilottontabell (CTCSS)Pilotton Hz Pilotton Hz Pilotton Hz Pilotton Hz001 67,0 013 103,5 025 156,7 037 241,8002 71,9 014 107,2 026 162

54 Zodiac Proline MSvenska TILLBEHÖRSom standard levereras radion med följande tillbehör:- Radiodel- Upphängningsbygel- Mikrofon- Mikrofonhållare

Zodiac Proline M 55Svenska GARANTIVILLKORZodiac Tele & Radio AB lämnar garanti på radiodelen i 36 månader avseende fabrikationsfel. Utöver det

INTRODUCTION ... 57FEATURES ...

 INTRODUCTIONThank you for purchasing the Zodiac Proline Mtransceiver. Read all instruction carefully andcompletely before using transceiver. Thi

SquelchlevelDownbuttonMenubuttonUpbuttonMonitorbuttonMicOn-OffVolumebuttonTX PowerHigh/medium/low LCD display Scan keySpeakerLEDindicator58 Zodiac Pro

Indicate relative signal strength levelPower level indicatorH = high powerL = low powerM = medium power (not displayed)Key lock indicatorAlert (beep)

6 Zodiac Proline MNorsk FORBEREDELSER FØR BRUK Montering av festebrakett Montering av strømkabel Montering av håndmikrofonen Montering av mik

 GETTING STARTED Attaching the pedestal Attaching the power cable Attaching the hand mic Attaching the hand mic pedestal60 Zodiac Proline MEn

 Turning the radio OffTo turn the radio off, turn the On-Off/Volume controlknob counterclockwise until you hear a click. RADIO OPERATION Turnin

TXCTCSST MENU NAVIGATION CHARTPress to enter menu mode. Use or to select desired menu. Press to confirm. Use or to scroll the list and s

 FUNCTIONS Selecting a radio channelThis radio offers up to 255 channels.Select the desired channel by using the or keys. Each press increa

 Contact listDuring a call, the contact list may be used to giveaccess to up to 60 preprogrammed numbers accessedvia the menu.Up to 60 calls can be s

 Lone WorkerThe Lone Worker function enables you to work alonewith more safety. You can switch On and Off LoneWorker by using a preprogrammed Lone Wo

 Tx ToneThis function is used to change Tx Tone such asCTCSS, DCS.1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll list until TX Tone3. Press to

1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll list until Group3. Press to select GROUP4. Use or to select desired group5. Press to select

 Key LockKey Lock indicator appears during key lock functionis ON.1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll list until Key Lock3. Use to

1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll list until Auto Squelch3. Press to select AUTO SQ4. Use or to turn ON/OFF5. Press to select

 Slå av radioenFor å slå av radioen, skru av-på/volumknappen tilvenstre inntil du hører et klikk. SLÅ RADIOEN PÅ/AV Slå på radioenFor å slå på

 DTMFThis function allows you to send a preprogrammedDTMF code to control a repeater, open anothertransceiver's squelch, etc.1. Press to enter

 VOX levelThis function is used to manually adapt the sensitivityof the voice operated transmitting.VOX-LV Auto VOXThis function is used to automati

 Priority Scan ChannelThis function is used to select a priority channel forscanning. Priority ScanThis function is used to select scanning of a

 Talk AroundThis function enables you to talk directly with anotherradio without going through a system or dispatcher.1. Press to enter menu mode2.

 PasswordThis function turn on/off the use of password and isuseful for security reason.PASSWORd1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll l

 ScramblerThis function provides higher communication security.1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll list until Scrambler3. Press to s

 List DeleteThis function delete the Missed Call List.1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll list until LIST DELETE3. Press to select LI

 ResetThis function reset the station to default settings.1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll list until RESET3. Press to select RESE

 Variable CallThis function enables to change the digits in selectivecalls.1. Press to enter menu mode2. Use or to scroll list until VARIABLE CA

Zodiac Proline M 79English TECHNICAL SPECIFICATIONSProline 80M Proline 100M Proline 400MGeneralChannels 255 255 255Frequency range 60 - 88 MHz. 1

TXCTCSST MENYOVERSIKTTrykk for å få tilgang til menyen. Bruk deretter tastene og for å velge ønsket funksjon. Trykk for å bekrefte valget.

 FREQUENCY CHART CTCSS Frequency ChartCTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz001 67,0 013 103,5 025 156,7 037 241,8002 71,9 014 107,2 026 162,2 038

 TROUBLESHOOTINGIf you have problems with your station, reset the radioby selecting the Reset in the menu. MAINTENANCETo clean your station,

 DECLARATION OF CONFORMITYZodiac hereby declares that Zodiac Proline Wconforms to the major characteristic specifications andother relevant speci

Zodiac Proline M 83

www.zodiac.nowww.zodiac.se

 FUNKSJONER KanalvalgRadioen har opptil 255 kanaler.Velg ønsket kanal ved å trykke eller . Hverttrykk øker eller minsker kanalnummeret med etn